Women, especially those in management, are twice as likely as their male colleagues to view their gender as a barrier to success, according to new research to mark International Women’s Day.