Fewer than a third of companies have fully integrated sustainability programmes throughout their organisations, according to a new study.