The majority of Hispanic and Latin employees in the US experience pressure to assimilate and downplay aspects of their personality in order to succeed at work, according to new research.