Ethnicity pay gaps are compounding the gender pay gap for women of colour, producing even more financial disparity with men, revealed a new report.